1. Directional arrows are being shown for both HoT and DoT ticks (with the target being shown as the source).
This was supposedly fixed in 2014, but going back in my video cache to 2018 it seems that it was not. I then checked someone else's video from 2015 which appears to confirm that this fix was never implemented.
https://www.youtube.com/watch?v=DuA-nnwykK4
It wasn't noticeable in 1v1 arena (for obvious reasons) but it's quite apparent in 3v3.
2. Directional arrows always show the recipient of any mana or energy change as being the source. If I hit someone while I have a mana theft rune equipped, the change in their mana will be shown as originating from them, rather than from me. This also applies for things like manaburst, where if I cast manaburst on an ally, it shows the directional arrow as if they had cast it instead.
https://youtu.be/6aZedYFI7KQ
In fact, it looks like several issues noted in this thread are still present:
http://forums.nodiatis.com/forums/sh...ad.php_t=20602
-HoT Ticks
-Manergy Changes
-Taunted*
Gem descriptions and Prevent* have been fixed.