Huh? Are you saying it's not the case that the original 6 trade slots look decidedly more square than the new ones and that this causes the illusion that the new ones are farther apart?
I zoomed in to show that they are indeed more rounded. Here's what it looks like zoomed out.
